Lyx入门教程(中文)

TheLYXTutorialbytheLYXTeam1March13,20141对这个中文版有任何话想说请Email到lyx-docs@lists.lyx.org。輲Contents1介介介绍绍绍5輱輮輱欢迎来到轌轙轘輡輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輵輱輮輲本教程简介輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輵輱輮輲輮輱学习方式輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輵輱輮輲輮輲本教程没有的輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輶2初初初识识识LYX7輲輮輱第一个轌轙轘文档輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輷輲輮輱輮輱录入、查看、输出輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輸輲輮輱輮輲简单操作輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輸輲輮輱輮輳所见即所想：轌轙轘中的空白輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輹輲輮輲环境輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輰輲輮輲輮輱节（Section）与子节（轓轵轢轳轥轣轴轩软轮）輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輰輲輮輲輮輲列表（轌轩轳轴轳）和子列表（轳轵轢转轩轳轴轳）輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輱輲輮輲輮輳其它环境：诗、引用和更多輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輲3编编编辑辑辑文文文档档档15輳輮輱文档类輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輵輳輮輲模板：写一封信輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輶輳輮輳文档标题輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輷輳輮輴标签（轌轡轢轥转轳）与交叉引用（轃轲软轳轳輭轒轥车轥轲轥轮轣轥轳）輮輮輮輮輮輮輮輮輱輷輳輮輴輮輱标签輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輷輳輮輴輮輲交叉引用輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輸輳輮輴輮輳关于标签的更多讨论輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輸輳輮輵脚注（轆软软轴轮软轴轥轳）与旁注（轍轡轲轧轩轮轎软轴轥轳）輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輱輹輳輴CONTENTS輳輮輶参考文献（Bibliography）輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輰輳輮輷目录（轔轡轢转轥软车轃软轮轴轥轮轴轳）輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輱4数数数学学学公公公式式式23輴輮輱数学模式輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輳輴輮輲在公式中导航輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輴輴輮輳指数与上下标輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輴輴輮輴数学工具栏輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輵輴輮輴輮輱希腊字母与符号輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輵輴輮輴輮輲根号、重音与定界符輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輵輴輮輴輮輳分式輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輶輴輮輴輮輴轔轅轘模式：转轩轭、转软轧、轳轩轮与其它輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輶輴輮輴輮輵矩阵輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輶輴輮輴輮輶显示模式輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輷輴輮輵继续学习輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輸5杂杂杂项项项29輵輮輱轌轙轘的其它重要特性輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輲輹輵輮輲轌A轔轅轘用户必读輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輰輵輮輲輮輱轔轅轘模式輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輰輵輮輲輮輲导入轌A轔轅轘文档轴轥轸輲转轹轸輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輱輵輮輲輮輳将轌轙轘文档转化为轌A轔轅轘文档輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輱輵輮輲輮輴轌A轔轅轘序言輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輱輵輮輲輮輴輮輱文档类輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輱輵輮輲輮輴輮輲其它序言輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輲輵輮輲輮輵轂轩轢轔轅轘輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輲輵輮輳错误！輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輮輳輲Chapter1介介介绍绍绍1.1欢欢欢迎迎迎来来来到到到LYX!这个文档是为那些不知道轌A轔轅轘或知之甚少的人准备的。不必担心，使用轌轙轘不必学习轌A轔轅轘。轌轙轘的目标就是提供一个所见即所得的轌A轔轅轘应用。为了高效的使用轌轙轘，还是需要学习一些东西的。你会发现在其它字处理软件中常用的排版方式在轌轙轘中都不能使用了，比如：在輐輮輑后边输入两个空格，在段间输入三个空行。你以前使用的软件允许手动调整间距、字体等东西，所以你不得不即录入又排版。轌轙轘会做好排版的事情的，而你只需要转注于重要的东西：你正在写的内容。继续读下去，了解更多轌轙轘。读完这篇教程，你会觉得物有所值的。1.2本本本教教教程程程简简简介介介在开始之前建议您先读一下轉轮轴轲软轤轵轣轴轩软轮，那里解释了本文使用的注释方式。当你了解了各种字体的意义之后，我们先来说说本篇教程是干什么的。1.2.1学学学习习习方方方式式式本教程包含了例子和练习。学习中您应该试着输入我们让你输入的东西，完成所有练习，看看您是不是得到了正确的东西。为了方便，将本文档打輵輶CHAPTER1.介绍印出来会是一个好选择。如果对轌A轔轅轘比较熟悉的话，你将能够较快的阅读本教程，因为轌轙轘的思想就是轌A轔轅轘思想的一种包装。轌轙轘自身也有很多特性是你想了解的。就算不想继续读下去，你也应该看看輵輮輲，它是专门写给熟练的轌A轔轅轘用户的。1.2.2本本本教教教程程程没没没有有有的的的轌轙轘全部特性的详细解释。需要的话，请阅读轴轨轥User’sGuide。轌A轔轅轘的详细解释。没必要这样做。要想知道用轌A轔轅轘在轌轙轘中能做些什么，可以看看轴轨轥EmbeddedObjects轭轡轮轵轡转。现在是开始你的第一个文档的时候了。Chapter2初初初识识识LYX2.1第第第一一一个个个LYX文文文档档档开始之前说几件事情，这会使本教程发挥更大的作用。由于本教程不会提供所有信息，所以你需要找到其它的帮助文件。这很简单：启动轌轙轘，在帮助菜单中就有轴轨轥User’sGuide。在写自己的文件时就可以读到它们了（它们本身就是很好的例子）。注意，当打开多个文件时，可以通过轖轩轥轷菜单或文档标签进行切换。我们假设你已经有了全功能的轌轙轘和轌A轔轅轘，包括轄轖轉、轐轄轆文件浏览器。一般来说，在各种操作系统上，在安装轌轙轘的时候就已经做好了。最后，我们提供了一个文件example_raw.lyx，给你练习使用。假想这个文件是由一个完全不知道轌轙轘特性的人写的，在学习的过程中，我们会建议你修改这个文件的。轥轸轡轭轰转轥轟轲轡轷輮转轹轸中也包含了修改的提示信息。为了对比，我们还提供了一份轌轙轘高手写的同样内容的文档：轥轸轡轭轰转轥轟转轹轸轩輜轥轤輮转轹轸。示例文档存在于轌轙轘安装路径的轥轸轡轭轰转轥轳目录下。打开示例文档，另存到自己的目录下，修改后输出到轄轖轉文件看效果。另外，轥轸轡轭轰转轥轳目录中还有很多其它的示例文件，它们将向您展示轌轙轘的强大功能。当你忘记了某个功能怎么使用的时候，也可以回来看看这些文档。輷輸CHAPTER2.初识LYX2.1.1录录录入入入、、、查查查看看看、、、输输输出出出使用菜单File.New打开新文件。输入一个句子輺ThisismyfirstLYXdocument!使用菜单File.SaveAs保存文件。运行轌A轔轅轘生成轄轖轉文件，使用菜单View.DVI或工具栏按钮。轌轙轘将打开轄轖轉輭轶轩轥轷轥轲程序显示文档打印时的样子。1使用菜单File.Export将文档输出成希望的格式。恭喜！你已经写出了第一个轌轙轘文档。其余的细节，你会在其它手册中读到。2.1.2简简简单单单操操操作作作轌轙轘能够做到其它软件能做的绝大部分事情，如：自动换行、段落缩进輮輮輮輮輮輮以下是几个简单操作的使用方法。撤撤撤消消消轌轙轘有多级撤消功能，你可以使用Edit.Undo（或工具拦按钮）来撤消本次编辑会话开始以来的所有操作。如果撤消过头了，可以选择Edit.Redo（或工具栏按钮）恢复。目前撤消操作支持輱輰輰步，而且撤消也不是能够支持所有更改的，比如对文档布局的更改就不能被撤消，这的确是一个轢轵轧。剪剪剪切切切/粘粘粘贴贴贴/复复复制制制使用Edit.Cut（工具栏按钮），Edit.Copy（工具栏按钮），和Edit.Paste（工具栏按钮）来实现剪切、复制和粘贴操作。或者也可通过鼠标中键来粘贴选中的文本（包括其它程序中选定的文本）。查查查找找找/替替替换换换点击Edit.Find&Replace（工具栏按钮），在出现的对话框中点击按钮輐FindNext进行搜索，点击按钮輐Replace替换搜到的1保持DVI-viewer在后台运行会节省时间。以后可以点击View.Update.DVI或工具栏按钮，等LYX运算完成后切换到DVI-viewer即可。2.1.第一个LYX文档輹字词。2你还可以指定区分大小写或全字匹配，当然也可以反向搜索文档。字字字符符符格格格式式式用Edit.TextStyle对话框中的轴软轧轧转轥轢轵轴轴软轮轳，可以强调（默认斜体）、加粗或设置为无格式（字体一般较小，用于人名）。工工工具具具栏栏栏菜单支边的工具栏提供了一些常用功能的按钮，例如：粘贴、打印。当然，目前还没有输入足够多的内容以使所有这些功能可用。2.1.3所所所见见见即即即所所所想想想：：：LYX中中中的的的空空空白白白对新用户来说，最难理解的是轌轙轘处理空白的方式。敲多次回车只能得到一个空行；敲多次空格只能得到一个空格。在空白行上，连一个空格都无法得到。按下轔轡轢键也不会移动一个轔轡轢位；实际上就没有轔轡轢位！在页面上方也没有标尺可供设置轔轡轢位和边距。很多字处理软件建立在轗轙轓轉轗轙轇理念之上，也就是：看到的就是得到的（所见即所得）。轌轙轘不同，它建立在轗轙轓轉轗轙轍（所想即所得）的理念之上。你想什么就输入什么，轌轙轘会处理排版的问题，这样保证了输出文件的美观。回车分段，空格断词，没理由在一行中输入好几次空格。轔轡轢根本就没有语法意义，所以轌轙轘不支持它。使用轌轙轘，你将花费更多的时间去考虑文档的内内内容容容，而不是它的格格格式式式。更多关于轗轙轓轉轗轙轍的解释参见Introduction。轌轙轘的确也有不少精细调整文档格式的方法。毕竟轌轙轘可能不会輱輰輰輥精确的按照你想的去排版。User’sGuide包含了调整文档格式的详细方法，包括水平填充（轈轆轩转转轳）和垂直距离（它们比空格、回车更加强大灵活）；设置字体大小、样式的方法；调整段落对齐方式的手段。你只需要专心写你的文档，在最后细调一下文档格式就好了。使用普通的字处理软件，你会在写文档的整个过程中都被格式排版所困扰。32完成后关闭窗口，如果觉得方便的话也可一直开着它。LYX中的大部分窗口都可以这样。使用时注意焦点的切换即可。3译注：连AbiWord这样轻量级的字处理软件都有样式了，就不要说MSWord、OOo了。輱輰CHAPTER2.初识LYX2.2环环环境境境文档的不同部分有不同的作用，我们称这些部分为輐环境輑（environments）。标题告诉读者新的话题（子话题）将会开始。某些文档含有特殊的环境，比如：期刊会有摘要和题目；书信就没有摘要和题目，但它有地址。环境是轌轙轘所见即所得哲学的重要部分。一个环境需要具体的定义：字体大小、样式、缩进、行间距等等。这个问题非常重要，因为一个给定环境的具体定义会随着文档类型的变化而变化。比如：某期刊要求标题是黑体、輱輸轰轴、居中，而另一个可能要求斜体、輱輵轰轴、左对齐；不同的语言也有不同的缩进标准；参考文献的格式就变化更大了。轌轙轘会把你从这些格式中间拯救出来。你可以使用工具栏上的环境下拉菜单来选择环境，它也