搜索
小鹿斑比中英文对白-1页-起床!Wakeup!又怎么了啊?Whatnow?快点起床喔!猫头鹰Wakeup,FriendOwl.到底发生什么事?What'sgoingonaroundhere?-起床!-有大事发生了!-Wakeup.-It'shappened.It'shappened!新的王子诞生了Thenewprinceisborn.我们要去看它哟We'regoingtoseehim.对要看就快点哟Comeon.Youbetterhurryup.好可爱哟Well,Isn'thecute?真难得的场面太热闹了Well,thisisquiteanoccasion.当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的Yes,sure,itisn'teverydayaprinceisborn.你们应该好好的道贺一下You'retobecongratulated.-对呀恭喜呀-恭喜呀-Yes,congratulations.-Congratulations.谢谢你们赶快醒来吧Thankyouverymuch.Comeon.Wakeup.我们有客人来了Wehavecompany.你好啊Hello.你好啊Hello.Hello,there.你好啊小王子Hello,littleprince.-你好啊-你好啊小王子-Hello.Hello,there.-Hello,littleprince.你们看它想要站起来了Look.He'stryingtogetup.它还是站得摇摇晃晃的Kindawobbly,isn'the?桑普!Thumper!我说的没错啊Well,heis.你说是不是?Aren'tyou?我看它是有点困了Lookstomelikehe'sgettingkindofsleepy.好了我们该走了各位Ithinkit'stimeweallleft.走了.Comeon.桑普快走了!Thumper.Comeon.你要给它取什么名字啊?Whatchagonnacallhim?这个嘛...Well...我想就叫它斑比好了IthinkI'llcallhimBambi.斑比...Bambi...可以这个名字满不错的Yep,Iguessthat'lldoallright.斑比我的小斑比Bambi.MylittleBambi.你看谁来了?它已经会走路了Walkingalready.Well,whatdoyouknow?小鹿斑比中英文对白-2页-早安!Goodmorning.早安啊桂太太!Goodmorning,MrsQuail.早上怎么不见到小王子呢?Andwhere'stheyoungprincethis?早安啊小王子!Goodmorning,Bambi.早安小王子-Goodmorning,youngprince.再见Goodbye.早安啊小王子Goodmorning,youngprince.早安小王子Goodmorning,youngprince.早安Goodmorning.今天天气不错哟Nicesunnyday.怎么了它发生什么事情了?-What'sthematter?-Whathappened?小王子跌倒了吗?Didtheyoungprincefalldown?它受伤了吗?Ishehurt?没有它很好啊No,he'sallright.它走路像不大稳Hedoesn'twalkverygood,doeshe?桑普Thumper.什么事妈妈?Yes,Mama?你爸爸今天早上是怎么跟你说的?Whatdidyourfathertellyouthismorning?假如你不能说好听的话Ifyoucan'tsaysomethingnice,那就...一句...一句也都不要说don'tsaynothingatall.斑比要勇敢喔Comeon,Bambi,getup.Tryagain.赶快起来站起来喔Comeon,getup.对呀起来嘛斑比起来嘛Comeon,Getup.Bambi.Getup.再试一次Tryagain.我很会敲打I'mthumping.所以呢大家都叫我桑普喔That'swhytheycallmeThumper.桑普!Thumper!跳过来呀!你可以跳得过来的Comeon.Youcandoit.快点嘛像这样子喔!Hopoverit.Likethis.我表演给你看喔Hopoverit.就像这样Likethis.你跳的还不够远喔Youdidn'thopfarenough.对了现在换另外一只脚That'sit.Nowtheotherone.天啊!刚才是怎么一回事啊?Geewhiz,whathappenedthattime?那是一群小鸟喔Thosearebirds.鸟?小鹿斑比中英文对白-3页-Bird?鸟!Bird!听它是在学说话Look,he'stryingtotalk.鸟!Bird!它是在说:鸟He'stryingtosaybird.说鸟Saybird.鸟!Bird.鸟Bird.鸟!Bird.不对不对是鸟Bird.快点说鸟嘛快说啊Comeon,saybird,saybird.小鸟小鸟Saybird.Saybird.Comeon,saybird.小鸟Saybird.鸟Bird.它说话了它说话了妈妈Hetalked.Hetalked,Mama.小王子说话了Theyoungprincesaidbird.鸟鸟...Bird,bird,bird...鸟Bird.不对喔斑比No,that'snotabird.那只不是鸟那只是蝴蝶That'sabutterfly.蝴蝶?Butterfly?蝴蝶...Butter...蝴蝶!Butterfly!不对那是花No,that'saflower.花?Flower?是漂亮的花It'spretty.漂亮Pretty.花Flower.花?Me?笑死我了No,no,no,no.不是啦你说错了That'snotaflower.那只不是花它是...-He'salittle...没关系That'sallright.它喜欢叫我花那就叫好了Hecancallmeaflowerifhewantsto.我不会在乎的Idon'tmind.漂亮Pretty.小鹿斑比中英文对白-4页-漂亮的花Prettyflower.天啊.Gosh.我想我现在应该回家去了斑比IthinkIbettergohomenow.#Drip,drip,dropLittleAprilshower##BeatingatuneAsyoufallallaround##Drip,drip,dropLittleAprilshower##WhatcancompareWithyourbeautifulsound?##BeautifulsoundBeautifulsound##Drip,dropDrip,drop##Drip,drip,dropWhentheskyiscloudy##YourprettymusicCanbrightentheday##Drip,drip,dropWhentheskyiscloudy##Youcomealongwithasongrightaway##Comewithyourbeautifulmusic##Drip,drip,dropLittleAprilshower##BeatingatuneAsyoufallallaround##Drip,drip,dropLittleAprilshower##WhatcancompareWithyourbeautifulsound?##Drip,drip,dropWhentheskyiscloudy##YoucomealongWithyourprettylittlesong##Drip,drip,dropWhentheskyiscloudy##YoucomealongWithyourprettylittlesong##-Gaylittleroundelay-Gaylittleroundelay##-Songoftherainyday-Songoftherainyday##HowIlovetohearyourpatterPrettylittlepitter-patter##Helterskelter,whenyoupelterTroublesalwaysseemtoscatter##Drip,drip,dropLittleAprilshower##Beatingasoundasyoufallallaround##Drip,drip,dropLittleAprilshower##-LittleAprilshower-Withyourbeautifulsound##Drip,drip,dropLittleAprilshower##BeatingatuneAsyoufallallaround##Drip,drip,dropLittleAprilshower##WhatcancompareWithyourbeautifulsound?##Beautifulsound#妈妈我们今天要做什么?Mother,whatwegoingtodotoday?我要带你到草地上去I'mgoingtotakeyoutothemeadow.草地?草地是什么呀?Meadow?What'sthemeadow?草地呀是一个很好玩的地方It'saverywonderfulplace.那为什么我们以前都没去呢?Thenwhyhaven'twebeentherebefore?因为那个时候你年纪还小啊Youweren'tbigenough.妈妈你知道为什么吗?Mother,youknowwhat?什么?What?我们不是在这里唯一的鹿We'renottheonlydeerintheforest.你从哪儿听来的?Wheredidyouhearthat?是桑普告诉我的Thumpertoldme.它说的没错Well,he'sright.除了我们之外森林里面还有很多的鹿Therearemanydeerintheforestbesidesus.那为什么我们都没有看到它们呢?Thenwhydon'tIeverseethem?总有一天你会见到的Youwill,sometime.在草地上Onthemeadow?说不定Perhaps.安静.Hushnow.我们就快要到了We'realmostthere.小鹿斑比中英文对白-5页--草地!-等等-Themeadow.-Wait.斑比等等Bambi,wait.千万不可以在草地上乱跑Youmustneverrushoutonthemeadow.这样会有危险的Theremightbedanger.在草地上我们得不到保护Outthere,we'reunprotected.草地非常的宽广Themeadowiswideandopen,没有树还有丛森来隐藏andtherearenotreesorbushestohideus.所以我们要非常的小心Sowehavetobeverycareful.你在这里等我Waithere.我先走出去I'llgooutfirst.假如草地很安全我就通知你Andifthemeadowissafe,I'llcallyou.斑比可以出来了Comeon,Bambi.不要怕啊It'sallright快出来啊Comeon.早啊斑比王子Goodmorning,PrinceBambi.早小王子Goodmorning,youngprince.你好你们在吃什么啊?Hello.Whatyaeatin'?木树Clover.很像很好吃喔It'sawfullygood.美味可口喔It'sdelicious.你也吃吃看吧?Whydon'tyoutrysome?不对!不对斑比No,notthatgreenstuff.不那个东西是花果Justeattheblossoms.只吃花果它是最美味的东西That'sthegoodstuff.桑普!Thumper!什么事妈妈?Yes,Mama?你爸爸是怎么告诉你的?Whatdidyourfathertellyou?有关于