你好安东医生

文、图/[日]西村敏雄译/袁秀敏安东医生的动物医院这zhè里lǐ是shì安ān东dōng医yī生shēng的de动dòng物wù医yī院yuàn，每měi天tiān有yǒu各gè种zhǒng动dòng物wù来lái看kàn病bìng。咚dōng，咚dōng，咚dōng！一yí大dà早zǎo就jiù传chuán来lái敲qiāo窗chuāng户hu的de声shēng音yīn。安ān东dōng医yī生shēng打dǎ开kāi门mén，公gōng鸡jī走zǒu了le进jìn来lái。“哪nǎ里lǐ不bù舒shū服fu啊a？”“说shuō、说shuō不bù出chū话huà来lái了le……我wǒ的de工gōng作zuò是shì每měi天tiān早zǎo上shang把bǎ森sēn林lín里lǐ的de动dòng物wù们men叫jiào醒xǐng，可kě现xiàn在zài真zhēn愁chóu啊a！”阅读创想号“哎āi呀yā呀yā，嗓sǎng子zi肿zhǒng了le。公gōng鸡jī啊a，这zhè几jǐ天tiān扯chě着zhe嗓sǎng子zi喊hǎn了le吧ba？”“其qí、其qí实shí是shì昨zuó天tiān我wǒ和hé乌wū鸦yā比bǐ赛sài，看kàn谁shuí的de嗓sǎng门mén大dà……”“原yuán来lái如rú此cǐ，所suǒ以yǐ才cái说shuō不bù出chū话huà来lái了le呀ya。”安ān东dōng医yī生shēng拿ná来lái了le用yòng森sēn林lín里lǐ的de药yào草cǎo制zhì成chéng的de漱shù口kǒu水shuǐ。公gōng鸡jī漱shù完wán口kǒu，“咯gē咯gē咯gē——”嗓sǎng音yīn变biàn得de清qīng亮liàng极jí了le。“这zhè下xià就jiù能néng叫jiào醒xǐng大dà家jiā了le！”公gōng鸡jī唱chàng着zhe歌gē回huí去qù了le。“请qǐng多duō保bǎo重zhòng！”安ān东dōng医yī生shēng微wēi笑xiào着zhe说shuō。“请qǐng问wèn，能néng帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià吗ma？”这zhè次cì进jìn来lái的de是shì老lǎo虎hǔ。“哪nǎ里lǐ不bù舒shū服fu啊a？”“早zǎo上shang开kāi始shǐ肚dù子zi疼téng，还hái发fā烧shāo了le。”“哎āi呀yā呀yā，烧shāo得de很hěn厉lì害hai呢ne。老lǎo虎hǔ啊a，是shì不bú是shì睡shuì觉jiào着zháo凉liáng啦la？”“真zhēn像xiàng您nín说shuō的de那nà样yàng，昨zuó天tiān晚wǎn上shang，我wǒ在zài外wài面miàn趴pā着zhe等děng猎liè物wù，露lù着zhe肚dù皮pí睡shuì到dào大dà天tiān亮liàng。”阅读创想号“原yuán来lái如rú此cǐ，所suǒ以yǐ就jiù发fā烧shāo了le呀ya。那nà就jiù打dǎ一yì针zhēn吧ba。”“打dǎ、打dǎ、打dǎ针zhēn？太tài可kě怕pà了le！”老lǎo虎hǔ很hěn害hài怕pà打dǎ针zhēn。“没méi事shì，不bù疼téng哦o……”一yì眨zhǎ眼yǎn工gōng夫fu，针zhēn打dǎ完wán了le。“咦yí？已yǐ经jīng打dǎ完wán了le吗ma？还hái真zhēn不bù疼téng呢ne。”“嗯g，烧shāo很hěn快kuài就jiù能néng退tuì了le。”“医yī生shēng——我wǒ害hài怕pà打dǎ针zhēn的de事shì，请qǐng帮bāng我wǒ保bǎo密mì呀ya！”老lǎo虎hǔ不bù好hǎo意yì思si地de回huí去qù了le。“请qǐng多duō保bǎo重zhòng！”安ān东dōng医yī生shēng微wēi笑xiào着zhe说shuō。这zhè回huí进jìn来lái的de是shì鳄è鱼yú。“哪nǎ里lǐ不bù舒shū服fu啊a？”“啊ā，啊ā……”“哎āi呀yā呀yā，下xià巴ba脱tuō臼jiù了le。”安ān东dōng医yī生shēng想xiǎng把bǎ鳄è鱼yú的de下xià巴ba合hé上shàng，他tā拿ná来lái一yì根gēn细xì长cháng的de绳shéng子zi，轻qīng轻qīng地de伸shēn到dào鳄è鱼yú的de鼻bí孔kǒng里lǐ。“阿ā，阿ā，阿ā嚏tì！”咔kā——鳄è鱼yú打dǎ了le个gè大dà喷pēn嚏tì，下xià巴ba就jiù合hé上shàng了le。鳄è鱼yú手shǒu舞wǔ足zú蹈dǎo地de回huí去qù了le。阅读创想号动dòng物wù们men一yí个gè接jiē一yí个gè来lái看kàn病bìng。蛇医yī生shēng，我wǒ的de腰yāo疼téng。火烈鸟医yī生shēng，我wǒ的de腿tuǐ总zǒng觉jué得de累lèi。野牛臭鼬大象医yī生shēng，我wǒ的de屁pì有yǒu点diǎnr儿臭chòu臭chòu的de。医yī生shēng，我wǒ的de鼻bí子zi解jiě不bù开kāi了le。医yī生shēng，我wǒ的de头tóu痒yǎng。安ān东dōng医yī生shēng真zhēn是shì太tài忙máng了le。后hòu来lái，一yì只zhī山shān羊yáng走zǒu进jìn来lái。“哪nǎ里lǐ不bù舒shū服fu啊a？”“不bù知zhī道dào为wèi什shén么me，我wǒ最zuì近jìn总zǒng是shì没méi精jīng神shen……”山shān羊yáng难nán过guò地de说shuō。安ān东dōng医yī生shēng用yòng听tīng诊zhěn器qì给gěi山shān羊yáng检jiǎn查chá了le一yí下xià，“嗯g，没méi有yǒu什shén么me特tè别bié不bù好hǎo的de地dì方fang……是shì不bú是shì有yǒu什shén么me心xīn事shì呢ne？”“其qí实shí，我wǒ最zuì好hǎo的de朋péng友you搬bān到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fang去qù了le，我wǒ好hǎo寂jì寞mò呀ya……”山shān羊yáng开kāi始shǐ回huí忆yì起qǐ和hé朋péng友you在zài一yì起qǐ的de时shí光guāng。安ān东dōng医yī生shēng一yì直zhí、一yì直zhí很hěn耐nài心xīn地de听tīng着zhe。就jiù在zài这zhè时shí……哐kuāng当dāng！安ān东dōng医yī生shēng突tū然rán摔shuāi倒dǎo在zài地dì上shàng。0阅读创想号“不bù好hǎo了le！不bù好hǎo了le！医yī生shēng他tā……”动dòng物wù们men听tīng到dào山shān羊yáng的de叫jiào声shēng，纷fēn纷fēn跑pǎo了le过guò来lái。“医yī生shēng，您nín今jīn天tiān还hái没méi吃chī饭fàn吧ba？”“是shì啊a，从cóng早zǎo上shang就jiù开kāi始shǐ忙máng，什shén么me都dōu没méi吃chī呢ne。”“原yuán来lái如rú此cǐ，所suǒ以yǐ才cái晕yūn倒dǎo了le呀ya。”动dòng物wù们men把bǎ森sēn林lín里lǐ采cǎi摘zhāi的de蔬shū菜cài和hé水shuǐ果guǒ都dōu搬bān到dào医yī院yuàn里lǐ来lái了le。动dòng物wù们men炖dùn了le一yì锅guō营yíng养yǎng丰fēng富fù的de浓nóng菜cài汤tāng。安ān东dōng医yī生shēng吃chī得de饱bǎo饱bǎo的de，又yòu有yǒu精jīng神shen了le。本文节选自飓风社《你好，安东医生》